Happy New Year

Wishing everyone a Happy New Year. Health, happiness and lots of creativity in 2010!

Bij deze wens ik iedereen een Gelukkig Nieuwjaar. Gezondheid, geluk en veel creativiteit in 2010!

*****************

On a personal level I hope to spend some more time on my blog. These last weeks my RSI is acting up really bad and effecting a lot of things and not only computerwork. But we will adapt ;). Mouse becomes a joystick ( I really haven't had any problem to adapting to this kind of mousing). A little program called Workrave gives me a lot of pauzes (hahahaha computer block so I don't get to work ;)). I wish I wouldn't have the bad thing but then again it made me realize that I just need to think more about me and my health. Nevertheless I really enjoy holding a website and a blog and being inspired by other bloggers - so even if it takes me all day I will keep doing it ;)

Persoonlijk hoop ik wat meer op mijn Blog te werken. Deze laatste weken heb ik héél veel last van RSI met gevolgen op een hoop andere dingetjes dan computerwerk. Maar we passen ons aan ;). De muis is een joystickmuis geworden ( 'k heb eigenlijk geen problemen gehad om er te leren mee werken). Het programmaatje Workrave zorgt voor een aantal pauzes ( hahahaha blokkeert ook de computer zodat ik niet in de verleiding kom ;)) Ik wou dat ik dat stomme RSI niet had maar het heeft me wel doen realizeren dat ik meer aan mezelf en mijn gezondheid moet denken. Maar ik werk héél graag aan mijn website en blog en de rijkdom aan inspiratie dat ik krijg van andere bloggers wil ik echt niet missen dus ook al doe ik er een dag over toch blijf ik het doen ;).

*************
Keep safe tonight with the fireworks ;)
Doe voorzichtig met vuurwerk vanavond ;)

Greetings - Groetjes,
Misseke